IMRA frequency comb control unit with dual servo knob panels in a rack-mount chassis